海外対応もお任せ 山松園

今や世界共通語となった「BONSAI」。
樹種によっては輸入が規制されるものもある中、時間と手をたっぷりかけた盆栽を海外の盆栽ファンへと届けている山松園。
そんな中村さんが理想とする盆栽のあり方についてお話を伺いました。

海外へ直接、盆栽の魅力を届けたい

高松市内の幹線道路沿いを鬼無方面へ徒歩約10分。うどん店の向かいに「翠松園」があります。



園内の棚場には、根張りの立派な黒松、幹肌が荒れた錦松、優美な根上がり五葉松など松柏類が整然と並び、開花期が楽しみなサツキや雑木も見られます。作業場内には盆栽を撮影できるスペースも設けられています。

今や盆栽愛好家は世界中に広がり、「BONSAI」は世界共通語となっています。「語学は文化への扉」と語る2代目園主・中村博之さんは外国語大学出身で語学堪能。早くからネット販売に取り組み、自園サイトには日本語に加え、自ら書き起こした英語・フランス語の解説も掲載。海外からの問い合わせにも語学力を活かし、メールや電話で丁寧に対応しています。
EUではマツ類の輸入が制限されていますが、五葉松の盆栽は例外とされています。同園では五葉松の穂を若い黒松の台木に接いで増やし、苗木を5年、10年と時間をかけて成木に仕上げ、欧米へ輸出しています。

盆栽は身近に置き、愛でることにこそ価値がある

「盆栽は日本の伝統文化であり、息の長い生きた芸術品。でも10日水を欠くと枯れてしまう。常に身近に置き、生活の一部として愛でることに価値がある」と博之さんは鉢を手に取り、目を細めます。

開園の経緯と盆栽産地としての背景

「翠松園」は、博之さんの父・義雄さんが1962年に開園。大学卒業後すぐに園の仕事を手伝い始めた博之さんは、ちょうど日本の高度成長期に盆栽業の基礎を築きました。地元発祥の錦松をベースにした盆栽は全国で人気を集め、「盆栽農家」として自立できる時代背景があったと言います。同世代の仲間とともに技術やデザインを磨き合い、産地振興の姿勢が培われてきたそうです。

内包する景色と時間を楽しむ盆栽の世界観

「愛好家は盆栽の中に“景色を創出する”」と宏美さん。「樹心」を育てるためにも自ら木を鉢に植え、水を与え、育成を経験することをすすめています。「当園は大衆品を多く揃えているので、お求めやすいと思いますよ」。自然の美しい景色を目の前の盆栽に重ね合わせて、生命を尊び、時間の凝縮を見いだすのが、盆栽を楽しむ感性なのでしょう。

• 針金掛けの名手 翠松園・田中清志さん
• 高松盆栽を築いた 生ける伝説 慶緑園